Posted in Expatriates, MALAYSIA, TRANSLATION, LANGUAGE

LEGALISED TRANSLATION FOR OFFICIAL USE

concluded BIG copy-NEW.002

Documents that requires Certified Translation are as follows:

  • loan application
  • visa application
  • marriage application
  • divorce application
  • divorce petition
  • tender application
  • agreement
  • court judgement
  • birth certificate
  • marriage certificate
  • diplomas and degrees certificate

ALL-IN-ONE SERVICE

  • TRANSLATION OF DOCUMENTS
  • NOTARISATION
  • VERIFICATION BY WISMA PUTRA
  • LEGALIZATION AT EMBASSIES
  • DELIVERY

Certified Translation 

Certified Translation is a professional service that is firstly done by translators who are accredited by the Government of Malaysia.

And this translation will be attested with Certified True Translation Stamp by government-appointed officers.

Notarisation

In many cases, the Ministry of Foreign Affairs, Wisma Putra requires Certified Translation to be legalised or notarised prior to legalization.

Thus, notarised documents should be prepared prior to verification by the Ministry of Foreign Affairs, Wisma Putra.

Notarisation is executed by Notary Public Lawyers.

Verification by Wisma Putra

This is a statutory requirement of documents prior to legalisation by the high commissions of the owners of the documents.

Upon checking documents, Government-appointed officer verifies documents that bears the seal of the Government of Malaysia.

Legalisation by Embassies

Before an official document leaves the soil of Malaysia, it must be verified by the respective embassies or high commissions of the owners of the documents.

However, the pre-requisite is for the required documents to go through the following processes as follows:

  1. Production of Certified Translation
  2. Legalisation by notary public lawyers
  3. Verification by Wisma Putra

Why Engage Wawasan Destiny Translations PLT?

  1. We are accredited by the Government of Malaysia
  2. Our translation is accurately translated and passes stringent quality control prior to finalization.
  3. Our translation is then Certified by Government-appointed officers.
  4. We provide additional service to:
    1. legalise by notary public lawyers
    2. verify documents at Wisma Putra
    3. delivery of these documents to client if requested

CALL US FOR OUR ALL-IN-ONE SERVICE TODAY!

Office: +603-773 44300 | Mobile: +6017 363 7000 | Form: Contact | Email: info@translationsmalaysia.com

Posted in Expatriates, MALAYSIA, MOTIVATION, LEADERSHIP, SKILLS, TRANSLATION, LANGUAGE

Translations Malaysia Video Ad 

At Translations Malaysia we help your clients see through different linguistic perspectives. Be it commercials, press release or business documents. e: info@translationsmalaysia.com t: 0377344300 #translationsmalaysia Contact

Posted in BUSINESS, GOOD PRACTICE, MALAYSIA, MOTIVATION, LEADERSHIP, SKILLS, RELIGION, EXPATRIATES, TRANSLATION, LANGUAGE

What is Certified Translation in Malaysia?

embosed

The author who is Certified Translator in Malaysia attempts to explain the different types of certified translation for use by Expats in Malaysia.

As a rule of thumb, prior to engaging a translator or translation company, an Expat needs to ascertain the type of transition that is required by the requesting parties whether if general certified translation would suffice or if they require a Malaysian government attested certified translation.

a) General Certified Translation for General Use

This is classified as documents to be used by non-government entities such as private and international schools and colleges or universities. For such case these entities may not require a government certified translation as it is used internally. In this case, Expats may use certified translation that is produced by embassies, high commissions or translators who are proficient in the source and target languages and signed with their credentials.

b) Certified Translation for Official Use

This is classified as documents to be used by:

i. Government based institutions such as banks. For example, this is required when an Expat would like to apply for mortgage loan in Malaysia either directly or via the Malaysia My Second Home Program (MM2H).

ii. Government agencies such as the National Registration Department (NRD). For example, this is required when an Expat would like to apply for birth certificate for their newly born baby while in Malaysia.

iii. Embassies and High Commissions for outbound purposes. This is required when an Expat would like to use any documents from Malaysia in their home country for example for marriage, for registration of their baby who was born in Malaysia.

c) Certified Translation by TRANSLATIONS MALAYSIA

Watch Corporate Video

i. All Certified Translation for General Use will be translated and attested by a certified translator’s stamp.

ii. All Certified Translation for Official Use will be translated and attested by a certified translator’s stamp and endorsed by the Malaysian Translators Association.

Click link for contact details.

George Varughese, Posted on 11 July 2016 1030. Updated 11 July 2016 1110  12 July 2016 2005 #translationsmalaysia

Posted in Business, Good Practice, Vendor,, MALAYSIA, MOTIVATION, LEADERSHIP, SKILLS, RELIGION, EXPATRIATES, TRANSLATION, LANGUAGE

Wawasan Destiny Translations – The choice of businesses

Corporations, SMEs and enterprises have come a long way to understand the need of diversifying their products and services to different markets segments. A crucial factor which is the connector is ‘language’. Language has its magic to penetrate the soul that governs the buying behaviour of the masses. We live today in a global village with the advent of internet era that enables market forces to engage and connect with their global consumer market. The roles of departments such as human resources, public affairs, corporate communications and even sales has changed tremendously due to the presence of different linguistic contexts to engage with effectively. Smart corporations makes good use of translators and translation companies face this communication barriers.

Watch Corporate Video

Many businesses have found Wawasan Destiny Translations PLT to be a trustworthy choice to handle their marketing collaterals such as flyers and websites; and confidential documents such as official letter and statutory documents. They keep clients at rest as they adhere and even supersede deadlines. A good pre-submission and post-submission review process has been its hallmark among the industry. Banks, legal firms, hotels are sampling of their clientele. Wawasan Destiny Translations PLT is a boutique for the various subsets of translation that consists of general translation, review, copywriting, interpreting and certified translations.

Secure your peace of mind by using the services of Wawasan Destiny Translations PLT.

Click the following link to view TESTIMONIALS | Contact

George Varughese, Posted on 8 July 2016, 1900 #translationsmalaysia

Posted in MALAYSIA, MOTIVATION, LEADERSHIP, SKILLS

Champion  

The word ‘champion’ was ringing in my mind and thought what would be the best message for expats. I will use Challenges to connect you with the theme.

One cannot run away from the dimension of challenges whether at home or whilst abroad. To see things objectively and to use challenges as opportunities is how every successful people like Usain Bolt have taught us. I am always thrilled how he used to subject his body to severe training making him the world’s fastest sprinter.

Amidst the stress and distress lies opportunities to use it as a spring board to catapult one to the next higher level. Even how the world renown Colonel Sanders who founded Kentucky Fried Chicken who only began his enterprise only at the age of 40. He did not despise the challenges he had to face when his father died when he was at the tender age of 6. He took the challenges of feeding his siblings and getting into all sorts of jobs when he was only 10 years old built in him the ingredients of becoming a champion.

You see great people were made through the ‘school’ called challenges. What challenges are you faced with today? Do you feel isolated in a foreign land? Its about time you contacted your embassy or your fellow countrymen and set your course towards becoming the CHAMPION you have always been.

George Varughese, Posted on 5 July 2016, 1040 Last updated on  5 July 2016, 1500 #translationsmalaysia

Posted in MALAYSIA, MOTIVATION, LEADERSHIP, SKILLS, RELIGION, EXPATRIATES

Subscribe to our blog

Subscribe Today
Subscribe Today

TRANSLATIONS MALAYSIA in association with Wawasan Destiny Translations PLT is an collaborative effort to consolidate the provision of Certified Translations to Expatriates in Malaysia.

Subscribe today by by clicking https://translationsmalaysia.com/contact/

Posted in MALAYSIA, MOTIVATION, LEADERSHIP, SKILLS, RELIGION, EXPATRIATES

The time is now

The  time is now
The time is now

As the saying goes, procrastination is the thief of time.  ‘Prov. If you put off doing what you ought to do, you will end up not having enough time to do it properly.’ From thefreedictionary.com

Its called perspective when one begins the process of goalsetting to focus for the one thing he or she has been destined for.

This image courtesy of JohnMaxwellTeam.com by Carl Bard caught my eyes:

Though one can go back and make a brand new start, Anyone can start from now and make a brand new ending.

So let’s gets down to it! No matter the blunders of our delayed past, the opportunity lies open before us.

As an Expat what is keeping you from exploring possibilities in your new ‘home?’ Today is a good time. So wake up to the window of a new day with new possibilities.

George Varughese, Posted on 4 July 2016, o845 Last updated on 4 July 2016, 0902 #translationsmalaysia